ליד חומת אדריאנוס נשמרו אלפי שברי עץ דקים שנכתבו בדיו לפני כמעט אלפיים שנה. רובם רשימות ציוד ודוחות צבאיים, בדיוק מה שמצפים למצוא בבסיס. ואז נמצא שם משהו אחר לגמרי. מה היה בו?
נמצא שם מכתב מקלאודיה סוורה ללפידינה, המזמין אותה . בסוף המכתב מופיעות כמה שורות בכתב יד שונה, כנראה תוספת אישית של הכותבת עצמה.
מה שהופך את הממצא הזה לנדיר אינו גילו אלא החומר. אבן ומתכת שורדות, וכל השאר נרקב, ולכן מה שמגיע אלינו מרומא הוא לרוב מונומנטים, מטבעות וטקסטים רשמיים שהועתקו שוב ושוב.
ליד חומת אדריאנוס הצטברה אדמה רוויית מים וחסרת חמצן, ובה שמפרקים חומר אורגני כמעט אינם פועלים. כך שרדו אלפי שברי עץ דקים, בגודל גלויה, שנכתבו בדיו לפני כמעט אלפיים שנה.
לקרוא אותם זה סיפור בפני עצמו. דיו פחמן דהוי נבלע כמעט בעץ הכהה, ובעין הלוחות נראים ריקים. מפריד בין השניים והופך את הכתב לקריא, ומשם מתחילה עבודת פענוח של לטינית מקוצרת ומקוטעת.
מה שנמצא שם הוא היומיום: רשימות ציוד, דוחות כוח אדם, בקשות לחופשה, ומכתב שבו מישהו שולח לחבר גרביים ותחתונים. והמפורסם מכולם הוא הזמנה ליום הולדת מאישה לחברתה, שבסופה כמה שורות בכתב יד אחר, כנראה של השולחת עצמה. אלה קולות שאינם מגיעים מן הטקסטים הרשמיים. רבים מן הלוחות מקוטעים, והזיהוי של כתב היד האישי אינו ודאי לחלוטין.
wat. הזמנת יום הולדת על עץ דק שרדה בבוץ חסר חמצן ליד חומת אדריאנוס.
wat wat
הם נותנים קול ישיר לחיילים, משפחות ועבדים הרחק מהטקסטים הרשמיים של רומא.
איך יודעים?
נמצאו בשכבות מתוארכות, וצילום באור תת אדום הופך את דיו הפחמן הדהוי לקריא. מומחים פענחו את הלטינית והכתבים.
מה עדיין לא יודעים?
רבים מהלוחות מקוטעים וקשים לקריאה, והזיהוי של כתב היד האישי אינו ודאי לחלוטין.
למדתם משהו?
מכאן ממשיכים
מה מספרות עצמות גלדיאטורים על הארוחה שאחרי הקרב?רומא
מה עשו הרומאים בחפץ בעל שנים־עשר הצדדים?רומא
איזה סיפור אוכל נשמר דווקא בביוב רומי?רומא