קולומבוס הגיע ב־1492 ונשאר משוכנע עד מותו שהגיע לאסיה. , סוחר ומלח פירנצאי, שייט לחופי ברזיל וכתב משהו אחר: זו יבשת שאיש לא הכיר. הכתבים שלו נמכרו הרבה יותר טוב. מה קרה אחר כך?
סקרנות נחשבת. הנה התשובה.
על שם אמריגו וספוצ׳י, ודווקא הוא מפני שהוא זה שכתב במפורש שמדובר ביבשת חדשה ולא בקצה אסיה, מה שקולומבוס המשיך להאמין בו עד מותו. הקרטוגרף הגרמני מרטין ולדזמילר הדפיס את השם על מפת עולם ב־1507, ואחר כך חזר בו והשמיט אותו ממפותיו הבאות. זה כבר לא עזר: ההעתקים הופצו, מדפיסים אחרים העתיקו מהם, והשם השתרש. הסייג: חלק מן הכתבים שיוחסו לווספוצ׳י שנויים במחלוקת, וגם מידת מעורבותו בבחירת השם אינה ידועה.
ב־1507 הדפיס מפת עולם, קרא ליבשת החדשה אמריקה על שמו, והמפה נעשתה להיט. אחר כך הוא שינה את דעתו והוריד את השם, אבל היה .
הסיפור מתחיל בפער בין מי שהגיע למי שהבין. קולומבוס הגיע ב־1492 ונשאר משוכנע עד מותו שנחת בשולי אסיה. וספוצ׳י שייט לחופי ברזיל והסיק מקווי החוף ומן הכוכבים שמדובר ביבשת שאיש לא הכיר.
ההבדל השני היה בכתיבה. הדיווחים של וספוצ׳י היו קריאים ומלאי הרפתקה, הודפסו ונמכרו היטב, בעוד דיווחיו של קולומבוס נשארו יבשים ומשפטיים. מי שקרא באירופה קרא את הגרסה שלו.
ב־1507 הדפיס ולדזמילר מפת עולם ענקית, בשנים־עשר גיליונות, ורשם על היבשת החדשה את השם אמריקה על שמו של וספוצ׳י. המפה הייתה להיט, ואלף עותקים יצאו לעולם.
ואז הוא התחרט. במהדורות הבאות שלו השם כבר אינו מופיע, והוחלף בניסוח ניטרלי. אלא שקרטוגרפים אחרים כבר העתיקו מן המפה המצליחה, והשם התפשט מעצמו. שם של יבשת נקבע בהחלטה של אדם אחד, והדפוס הוא שהפך אותה לבלתי הפיכה. חלק מן הכתבים שיוחסו לווספוצ׳י שנויים במחלוקת, ומידת מעורבותו בבחירת השם אינה ידועה.
wat. ולדזמילר הדפיס את השם אמריקה ב־1507 והוריד אותו ממפותיו הבאות. ההעתקים שכבר הופצו קבעו את השם במקומו.
wat wat
שם של יבשת שלמה נקבע בהחלטה של אדם אחד על דף מודפס אחד. הוא שהפך אותה לבלתי הפיכה, לא הסכמה של מישהו.
איך יודעים?
היסטוריונים משווים את המפה מ־1507 למפות המאוחרות של ולדזמילר עצמו, שבהן השם כבר אינו מופיע, ובודקים את הכתבים שיוחסו לווספוצ׳י מול מסמכים מקוריים מאותן שנים.
מה עדיין לא יודעים?
חלק מהכתבים שיוחסו לווספוצ׳י שנויים במחלוקת, וייתכן שנערכו או הורחבו בידי אחרים. גם מידת מעורבותו בבחירת השם אינה ידועה.
למדתם משהו?
מכאן ממשיכים
איך מפה אחת עצרה מגפת כולרה בלונדון?מפות
למה יש שמות מומצאים במפת הדרכים של רומא?מפות
כמה צבעים צריך כדי לצבוע כל מפה בעולם?מפות