רבים משוכנעים שכוסית משחררת את הלשון בשפה זרה, אבל אולי היא רק משחררת את הביקורת העצמית. כדי להפריד בין השניים, דוברי גרמנית שלמדו הולנדית שתו אלכוהול או משקה בלי אלכוהול, ואז דיברו הולנדית. מי שפט אותם ואיך?
סקרנות נחשבת. הנה התשובה.
השופטים שמעו שיפור, המשתתפים לא הרגישו בו. דוברי גרמנית שלמדו הולנדית שוחחו אחרי מנה קטנה של אלכוהול או אחרי משקה ללא אלכוהול, ודוברי הולנדית שלא ידעו מי שתה דירגו את המבטא. הפער בין ההערכה החיצונית לתחושה העצמית הוא עיקר הממצא, וההסבר המוצע הוא ירידה בחרדת הדיבור ולא שיפור ביכולת. הסייג: מינון נמוך אחד, קבוצה קטנה, ובמינונים גבוהים סביר שהדיבור ייפגע. זו אינה המלצה לשתות.
דוברי הולנדית שלא ידעו מי שתה מה דירגו את חמישים השיחות. מי ששתה אלכוהול קיבל דירוג טוב יותר, ובמיוחד על ההגייה. הדירוג שהמשתתפים נתנו לעצמם, לעומת זאת, לא הושפע כלל.
האמונה העממית קיימת בכל שפה, אבל היא מנוסחת בצורה שקשה לבדוק: אנשים אומרים שהם מדברים טוב יותר. „מרגישים" ו„מדברים" הם שני דברים שונים לגמרי, והמחקר הזה בנוי בדיוק כדי להפריד ביניהם.
חמישים קיבלו משקה עם אלכוהול במינון נמוך או משקה בלי, ואז ניהלו שיחה קצרה בהולנדית. השיחות הוקלטו והועברו לדוברי הולנדית שלא ידעו מי שתה מה. במקביל, כל משתתף דירג גם את עצמו.
שתי המדידות הצביעו לכיוונים שונים. השופטים נתנו ציון גבוה יותר למי ששתה, והיתרון התרכז בהגייה. הדירוג העצמי, לעומת זאת, לא הושפע כלל. כלומר ההשפעה הייתה אמיתית אבל לא מורגשת, וזה בדיוק ההפך ממה שהאמונה העממית טוענת.
ההסבר הסביר אינו שהאלכוהול משפר יכולת. מינון נמוך מפחית עכבה ומתח, והמתח הוא שגורם לדובר להתאמץ יתר על המידה על ההגייה. חשוב להדגיש: נבדק מינון נמוך אחד בלבד. במינון גבוה יותר הדיבור נפגע, וזה אינו ממצא שממליץ על שתייה.
wat. אחרי מנה נמוכה של אלכוהול, שופטים עיוורים שמעו הגייה טובה יותר בהולנדית, אבל הדוברים עצמם לא הרגישו הבדל.
wat wat
האמונה העממית קיבלה חיזוק חלקי ובלתי צפוי: ההשפעה נמדדה מבחוץ, לא בתחושה הפנימית שבגללה אנשים מאמינים בה.
איך יודעים?
ניסוי אקראי על 50 דוברי גרמנית שלמדו הולנדית, אלכוהול במינון נמוך מול משקה בלי אלכוהול, עם .
מה עדיין לא יודעים?
מינון נמוך אחד בלבד וקבוצה קטנה. במינונים גבוהים יותר סביר שהדיבור ייפגע, והממצא אינו המלצה לשתות.
למדתם משהו?
פרס Ig Nobel 2025 · Peace
“for showing that drinking alcohol sometimes improves a person’s ability to speak in a foreign language.”
מכאן ממשיכים
מה המוח שלכם כבר יודע על מילה שברחה לכם?שפה
מה בדיוק נעלם מהחדר כשזמן המסך של פעוט עולה?שפה
האם אפשר לאמן הורים לדבר כך שתינוק ילמד מהר יותר?שפה